Quando lemos um texto podemos verificar que o mesmo pode dizer coisas as quais não está dizendo, além das informações explicitamente enunciadas, existem também aquelas que ficam pressupostas e subentendidas. Para que o leitor compreenda a mensagem é necessário que preste atenção tanto no que está explicito no texto, quanto também o que está implícito.
Pressuposto: Alguns textos exploram a mensagem de forma subentendida nas palavras ou expressões utilizadas. Quando por exemplo, dizemos que "O período de seca continua" deixamos claro que estamos passando por um período de seca e ao mesmo tempo implicitamente podemos perceber que antes já estávamos passando por este período.
Os pressupostos sempre são palavras ou expressões que estão contidas nas frases. Os pressupostos podem estar marcados nas frases por meio de vários indicadores linguísticos, como, por exemplo: Alguns advérbios, alguns verbos, orações adjetivas ou adjetivos.
Os pressupostos nada mais são do que algum conhecimento que o autor espera que seu leitor disponha ou compreenda o que é escrito (ou dito) em determinado contexto.
Exemplo: "Depois lançaram o Johnny Walker rótulo preto, mais caro e supostamente melhor."
Pressuposto: Que tiveram de lançar o Johnny Walker rótulo preto para que as pessoas ricas pagassem mais caro por algo melhor."
Subentendido: Os subentendidos são nada mais que as insinuações por trás de alguma informação. São insinuações que diferentemente dos pressupostos não estão marcadas linguisticamente. Assim, quando podemos retirar de um texto uma mensagem que não foi dita, mas que com tudo que foi nos dito leva a identifica-la, estamos vendo o que podemos chamar de subentendido.
Muitas vezes estas informações subentendidas importam muito mais em um texto do que aquilo que foi dito abertamente, ou seja, o texto querer uma leitura com maior compreensão dos implícitos. Podemos então entender que o subentendido é algo que está envolvido no contexto, mas não é revelado, é deixado subentendido, é apenas sugerido.
O subentendido difere do pressuposto, pois, o pressuposto é tido como indiscutível para o falante e para o ouvinte, não deve ser contestado, já o subentendido é de responsabilidade do ouvinte, pois o falante, ao subentender esconde-se por trás do sentido literal das palavras e pode dizer que não estava querendo dizer aquilo que o ouvinte interpretou.
Exemplo: "Depois lançaram o Johnny Walker rótulo preto, mais caro e supostamente melhor."
Subentendido: Que o whisky mais caro poderia se tornar melhor que o anterior somente pelo preço.
SAIBA MAIS
A primeira fala do quadrinho, de fato, apresenta um duplo sentido, pela forma como foi escrita. Pode-se entender que Fogaça quer ser prefeito de novo (já foi antes), ou quer, de novo ser prefeito (novamente quer ser, mesmo não tendo sido ainda).
ResponderExcluir